French translation for "wujing zongyao"

wujing zongyao

Example Sentences:

	1.	This device was featured in description and illustration of the Wujing Zongyao military manuscript of 1044. Ce système est décrit et illustré dans le manuscrit militaire Wujing Zongyao datant de 1044.
	2.	However, only a handful of these military treatises have survived, which includes the Wujing Zongyao written in 1044. Cependant, seulement une poignée d'entre eux nous sont parvenus, dont le Wujing Zongyao écrit en 1044.
	3.	Even before Shen Kuo and Zhu Yu had described the mariner's magnetic needle compass, the earlier military treatise of the Wujing Zongyao in 1044 had also described a thermoremanence compass. Bien avant que Shen Kuo et Zhu Yu ne décrivent la boussole à aiguille magnétique, le traité militaire Wujing Zongyao écrit en 1044 décrit une boussole à thermorémanence.
	4.	The Wujing Zongyao manuscript of 1044 was the first book in history to provide formulas for gunpowder and their specified use in different types of bombs. Le manuscrit Wujing Zongyao de 1044 est le premier livre dans l'histoire à décrire des formules pour la composition de poudre à canon et son usage spécifique dans les différentes sortes de bombes.
	5.	According to the Wujing Zongyao, a book published in the Northern Song dynasty in 1044, the Song government then included the Islands in the patrol areas of the Navy of the Court. D'après le Wujing Zongyao, livre publié par les Song en 1044, le gouvernement Song incluait à cette époque l'archipel dans l'aire de patrouille de sa marine de guerre.
	6.	In 1044, a military book Wujing Zongyao ("Compilation of Military Classics") described various gunpowder recipes in which one can find, according to Joseph Needham, the prototype of the modern hand grenade. En 1044, un livre militaire, Wujing Zongyao (Principes généraux du Classique de la guerre), décrivait divers types d'armes à feu, où l'on peut découvrir le prototype des grenades à main modernes.
	7.	Although the destructive effects of gunpowder were described in the earlier Tang dynasty by a Daoist alchemist, the earliest-known existent written formulas for gunpowder come from the Wujing Zongyao text of 1044, which described explosive bombs hurled from catapults. Bien que les effets dévastateurs de la poudre à canon sont décrits au cours de la dynastie Tang par un alchimiste taoïste, les premières formules écrites connues de poudre à canon remontent à 1044 dans le Wujing Zongyao, qui décrit des bombes explosives lancées par des catapultes.
	8.	The Wujing Zongyao (武經總要, "Collection of the Most Important Military Techniques") stated: "When troops encountered gloomy weather or dark nights, and the directions of space could not be distinguished...they made use of the south-pointing carriage, or the south-pointing fish." Le Wujing Zongyao (武经总要, « Réunion des techniques militaires les plus importantes ») précise : Quand les troupes doivent faire face au mauvais temps, ou à la nuit noire, et que l'on n'arrive plus à s'orienter, (...) ils faisaient appel à un instrument mécanique pointant vers le sud, appelé aussi « poisson indiquant le sud ».
	9.	An even earlier Chinese text of the Wujing Zongyao ("Collection of the Most Important Military Techniques"), written in 1044 by the Song scholars Zeng Kongliang and Yang Weide, described the use of three spring or triple bow arcuballista that fired arrow bolts holding gunpowder packets near the head of the arrow. Un texte plus ancien, le Wujing Zongyao (« Collection des techniques militaires les plus importantes »), écrit en 1044 par les fonctionnaires Song Zeng Kongliang et Yang Weide, décrit l'usage de balistes qui tirent des courtes flèches enflammées et qui contiennent des paquets de poudre à canon à proximité de leur tête.

Similar Words：

"wujiang district, shaoguan" French translation, "wujiang district, suzhou" French translation, "wujiaqu" French translation, "wujin district" French translation, "wujing (the blacklist)" French translation, "wujs" French translation, "wujskie" French translation, "wujówka" French translation, "wukan protests" French translation